Daftar Istilah Kelistrikan di Indonesia, Kamus Listrik
|
INDONESIA
|
ENGLISH
|
|
admitansi
|
admittance
|
|
andongan (lendutan)
|
sag
|
|
arus bolak-balik
|
alternating current
|
|
arus pemuat
|
charging current
|
|
arus searah
|
direct current
|
|
arus yang diperbolehkan
|
allowable current
|
|
arus
|
current
|
|
atenuasi
|
attenuation
|
|
bagian penguat
|
bracing member
|
|
barang besi
|
hardware
|
|
batang pelindung
|
armor rod
|
|
batas elastis
|
elasticity limit
|
|
beban lawan
|
counterweight
|
|
beban
|
load
|
|
berat jenis
|
specific gravity, density
|
|
berisik
|
noise
|
|
besi tempaan
|
malleable iron
|
|
beton pelindung
|
mulching concrete
|
|
daya
|
power
|
|
daya-guna
|
efficiency
|
|
faktor beban
|
load factor
|
|
faktor daya
|
power factor
|
|
faktor hilang tahanan
|
annual loss factor
|
|
faktor keamanan
|
safety factor
|
|
faktor tegangan lebih
|
overvoltage factor frekuensifrequency
|
|
gangguan radio
|
radio interference
|
|
gardu induk
|
substation
|
|
garis pusat
|
centerline
|
|
garis-tengah
|
diameter
|
|
gawang
|
span
|
|
gaya putar
|
torsional force
|
|
gejala menghilang
|
fading
|
|
gelombang berdiri
|
standing wave
|
|
gelombang lenturan
|
diffracted wave
|
|
gelombang mikro
|
micro wave
|
|
gelombang pantulan
|
reflected wave
|
|
gulungan kerja (operasi)
|
operating coil
|
|
gulungan pelindung
|
shielding coil
|
|
gulungan penghambat
|
restraining coil
|
|
gulungan peredam
|
damper winding
|
|
gulungan
|
coil, winding
|
|
hilang kebocoran
|
leakage loss
|
|
hilang tenaga
|
energy loss
|
|
hubung singkat
|
short-circuit
|
|
impedansi surJa
|
surge impedance
|
|
impedansi
|
impedance
|
|
induktansi
|
inductance
|
|
isolator gantung
|
suspension insulator
|
|
isolator jenis batang-panjang
|
long-rod insulator
|
|
isolator jenis pasak
|
pin-type insulator
|
|
isolator jenis pos saluran
|
line-post insulator
|
|
jam ekivalen tahunan
|
annual equivalent hour
|
|
kapasitansi
|
capacitance
|
|
kapasitor
|
capacitor
|
|
kawat berkas
|
bundled conductor
|
|
kawat berlilit
|
stranded conductor
|
|
kawat campuran
|
alloy conductor
|
|
kawat komponen
|
component wire
|
|
kawat padat
|
solid conductor
|
|
kawat paduan
|
composite conductor
|
|
kawat pelindung
|
shield wire
|
|
kawat penolong
|
messenger wire
|
|
kawat rongga
|
hollow conductor
|
|
kawat tanah
|
ground wire
|
|
kawat telanjang
|
bare conductor
|
|
kawat
|
conductor, wire
|
|
keadaan peralihan
|
transient state
|
|
keadaan tetap
|
steady state
|
|
keandalan
|
reliability
|
|
kearahan
|
directivity
|
|
kelongsong reparasi
|
repair sleeves
|
|
kepekaan
|
sensitivity
|
|
keporian
|
porosity
|
|
kisi-kisi
|
lattice
|
|
koeffisien elastisitas
|
elasticity coefficient
|
|
koeffisien pemuaian linier
|
coefficient of linear expansion
|
|
koeffisien suhu
|
temperature coefficient
|
|
komponen simetris
|
symmetrical component
|
|
konduktansi
|
conductance
|
|
konduktivitas
|
conductivity
|
|
konstanta saluran
|
line constants
|
|
kuat pancang
|
cantilever strength
|
|
kuat patah
|
breaking strength
|
|
kuat pikul angkatan,
|
uplift bearing strength
|
|
kuat pikul tekanan
|
compression bearing strength
|
|
kuat pikul
|
bearing strength
|
|
kuat tarik maksimurn
|
ultimate tensile strength
|
|
kuat tarik
|
tensile stress
|
|
kuat tindas
|
crushing strength
|
|
kuat tekan
|
compressive strength
|
|
kupingan (isolator)
|
shed
|
|
lintasan
|
route
|
|
lompatan api
|
flashover
|
|
lubang kerja
|
manhole
|
|
panas jenis
|
specific heat
|
|
panas spesifik
|
specific heat
|
|
pancang
|
pile
|
|
pangkal pengiriman
|
sending end
|
|
pantulan
|
flection
|
|
papan penahan
|
butting board
|
|
pasak pengunci
|
lock pin
|
|
pasangan
|
fitting
|
|
pekerja saluran
|
lineman
|
|
pelindung jaringan
|
network protector
|
|
pemanjangan
|
elongation
|
|
pembagian beban
|
load dispatching
|
|
pembawa saluran tenaga
|
power line carrier (PLC)
|
|
pembumian
|
grounding
|
|
pemisah
|
disconnect switch
|
|
pemutus beban cepat
|
high-speed circuit breaker
|
|
pemutus beban
|
circuit breaker
|
|
penala
|
tuner, tuning
|
|
penegang kawat
|
tensioner
|
|
penemu gangguan
|
fault locator
|
|
pengait
|
coupling
|
|
pengapit
|
clamp
|
|
penghitung
|
counter
|
|
penguat penerima
|
receiving amplifier
|
|
penguat penyama
|
matching amplifier
|
|
pengubah fasa
|
phase modifier
|
|
penjepit kawat
|
snatch block
|
|
pentanahan
|
gounding
|
|
penuntun gelombang
|
wave guide
|
|
penutup cepat
|
high-speed recloser
|
|
penyaring
|
filter
|
|
penyearah
|
rectifier
|
|
penyeimbang
|
balancer
|
|
penyetelan
|
adjustment
|
|
penyokong
|
bracket
|
|
peralatan hubung (-penghubung)
|
switch gear
|
|
peralatan pengait
|
line coupling equipment
|
|
peralatan pengait
|
line coupling equipment
|
|
peralatan pengubah AC ke DC
|
converter
|
|
peralatan pengubah DC ke AC
|
inverter
|
|
peralatan perisaian
|
shielding device
|
|
peralihan
|
transient
|
|
perancangan
|
planning
|
|
perbandingan hubung-singkat
|
short-circuit ratio
|
|
perbandingan kerampingan
|
slenderness ratio
|
|
percikan
|
sparkover
|
|
peredam
|
damper
|
|
peredaman
|
lihat "atenuasi", damping
|
|
perentang
|
spacer
|
|
permitivitas
|
permittivity~
|
|
perolehan daya
|
power gain
|
|
pusat beban
|
load centre
|
|
rambatan
|
propagation
|
|
rangkaian ganda
|
double circuit
|
|
rangkaian monitor penghambat-
|
delay monitor circuit
|
|
rangkaian tunggal
|
single circuit
|
|
reaktansi
|
reactance
|
|
regulasi tegangan
|
voltage regulation
|
|
relc pencatat gangguan
|
fault locating relay
|
|
rele arah
|
directional relay
|
|
rele arus lebih
|
overcurrent relay
|
|
rele daya
|
power relay
|
|
rele diferensial
|
differential relay
|
|
rele firkwensi
|
frequency relay
|
|
rele gelombang mikro
|
microwave relay
|
|
rele impedansi
|
impedance relay
|
|
rele jarak
|
distance relay
|
|
rele konduktansi
|
conductance relay
|
|
rele Mho
|
Mho relay
|
|
rele offset-Mho
|
Offset-Mho relay
|
|
rele penutup kembali
|
reclosing relay
|
|
rele penutupan
|
closing relay
|
|
rele penyalur
|
transmitter relay
|
|
rele pernbawa saluran
|
power line carrier relay
|
|
rele pilot-kawat
|
wire-pilot relay
|
|
rele reaktansi
|
reactance relay
|
|
rele suseptansi
|
susceptance relay
|
|
rele tahanan
|
resistance relay
|
|
rele tegangan kurang
|
undervoltage relay
|
|
rele tegangan lebih
|
overvoltage relay
|
|
resistivitas
|
resistivity
|
|
respon penguat
|
exciter response
|
|
ril, rel
|
bus
|
|
rugi daya tranmisi
|
transmission loss
|
|
rugitahanan
|
resistance loss
|
|
s I arung (kabel)
|
(cable) sheath
|
|
saluran bawah tanah
|
underground line
|
|
saluran bertegangan
|
hot-line
|
|
saluran ganda
|
double-circuit transmission line
|
|
saluran komunikasi
|
communication channel
|
|
saluran panas
|
hot-line
|
|
saluran penghubung
|
feeder line
|
|
saluran tertutup
|
loop transmission line
|
|
saluran transmisi
|
transmission line
|
|
saluran udara
|
overhead line
|
|
sela batang
|
rod gap
|
|
sela pelindung
|
protective gap
|
|
semu
|
appearance
|
|
sentral. listrik
|
Iihat Pusat Listrik
|
|
siku pelindung
|
mulching angle
|
|
sistim banyak-terminal
|
multi-terminal system
|
|
sistim berturutan
|
tandem system
|
|
sistim jaringan
|
spot-network system
|
|
sistim rangkaian tertutup
|
loop system
|
|
stabilitas peralihan
|
transient stability
|
|
stabilitas tetap
|
steady state stability
|
|
stasion jinjingan
|
portable station
|
|
stasion mobil
|
mobile station
|
|
stasion pangkalan
|
base station
|
|
stasion tetap
|
fixed station
|
|
struktur pasak
|
pin structure
|
|
sudut ayun
|
swing angle
|
|
surja hubung
|
switching surge
|
|
surja
|
surge
|
|
survey garis pusat
|
center line survey
|
|
survey lokasi menara
|
tower site study
|
|
survey profil.
|
profile survey
|
|
survey tampak atas
|
plan survey
|
|
suseptansi
|
susceptance
|
|
tahanan jenis
|
resistivity
|
|
tahanan
|
resistance
|
|
tanduk (busur) api
|
arcing horn
|
|
tangkai operasi
|
operating shaft
|
|
tegangan geser
|
shearing stress
|
|
tegangan harian
|
everyday stress (EDS)
|
|
tegangan kejut
|
pulse voltage
|
|
tegangan ketahanan
|
withstand voltage
|
|
tegangan lebih dalam
|
internal overvoltage
|
|
tegangan lebih
|
overvoltage
|
|
tegangan lentur
|
bending stress
|
|
tegangan lumer
|
yielding stress
|
|
tegangan patah
|
breaking strength
|
|
tegangan perencanaan
|
design stress
|
|
tegangan pikul
|
bearing stress
|
|
tegangan tarik
|
tensile stress
|
|
tegangan tekan
|
compression stress
|
|
tegangan serat
|
fibre stress
|
|
tenaga
|
energy
|
|
titik lebur
|
melting point
|
|
ugi pancaran
|
propagation loss
|
|
ujung penerimaan
|
receiving end
|
|
urutan negatip
|
negative sequence
|
|
urutan nol
|
zero sequence
|
|
urutan positip
|
positive sequence
|
|
waktu mati
|
dead time
|
|
waktu membuka
|
opening time
|
|
waktu menutup
|
making time
|
|
waktu pasang kembali
|
resetting time
|